‫"مر وقت طويل
‫منذ بدأ قلبي
‫يتغير شيئاً فشيئاً
‫منذ كنت أعاني وحيداً..."
‫هل حقاً يريد "وو هيون" أن يبقى ‫في فرقة "إم 2"؟
‫إذا كان ينوي البقاء
‫فلن ينسجم مع "الشباب"
‫هل يتفق "وو هيون" مع "الشباب"؟
‫ألم تعلمي بذلك؟
‫يبدو مقرباً جداً من ذلك الشاب "سيونغ يون"
‫حتى إنه دعاه إلى منزله
‫"وو هيون" و"سيونغ يون"؟
‫"الآن أريد
‫أن أعانقك وأحبك
‫هذا ما بدأت أفكر به
‫حبيبتي
‫تعالي إلي الآن
‫وكوني سيدتي
‫وقفت وتأملتك لوقت طويل
‫من دون النطق بكلمة
‫خبأت قلبي المتألم
‫كصديق
‫لأننا يجب أن نبقى أصدقاء
‫كان علي إخفاء قلبي
‫الكلمات تأبى مغادرة شفتاي
‫لكن الآن سأعترف
‫أني أحبك"
‫"الحلقة 8"
‫لم أنتم 3 فقط؟ أين "سيونغ يون"؟
‫أرجوك أصغ إلي!
‫أرجوك، أبي!
‫طرأ شيء ما
‫أخبرتكم أنه عليكم أن تتصرفوا ‫كشخص واحد في فريق
‫إذا واجه أحد الأعضاء مشكلة ‫فهي مشكلة الفريق كله
‫أنا أسحب المجموعة الثانية من المنافسة
‫نحن نعمل كفريق واحد
‫نحن هنا لتحمل المسؤولية
‫لا نريد التخلي عن فريقنا
‫فقط لأن أحد أعضائه يواجه مشكلة
‫نحن الثلاثة سنحاول بجهد أكثر ‫لأداء دور "سيونغ يون"
‫رجاءً أعطنا فرصة
‫للمحافظة على فريقنا
‫- لنقم بهذا من أجل "سيونغ يون" ‫- حسناً
‫حسناً
‫"أنت
‫ابق
‫الحب في الأجواء
‫حاول حجبه
‫ما زلت لا أصدق أنك رحلت
‫وهذه فرقة (الشباب)
‫لم أتوقع ما حدث
‫تركتني وحسب
‫ظننت أننا سنكون معاً للأبد
‫لا
‫هذا ما آمنت به
‫غامرت بكل ما أملك لأجلك
‫تخليت عن كل شيء لأجلك
‫كنت غبياً لدرجة أني لم أقدر أن أبعدك
‫كيف أمكنك
‫أن تخذليني
‫حبيبتي ابقي معي
‫رجاءً ابقي بجانبي
‫كنت كل شيء لي
‫ابقي في قلبي يا حبيبتي
‫لنبق معاً
‫لم أنا الوحيد
‫الذي ينظر لك هكذا
‫ابقي في قلبي
‫أردت الانفصال عني من حين لآخر
‫ظننت أنك تقولين ذلك هذه المرة أيضاً
‫يوم، يومان، ثلاثة..."
‫إنهم مخادعون جداً
‫بالمناسبة، ما الذي يجري؟
‫- ماذا؟ ‫- لن آخذ من وقتك كثيراً
‫يجب أن نتكلم معاً
‫لن يستغرق الأمر طويلاً
‫لا وقت لدي لهذا، لذا ادخلي في صلب الموضوع
‫اكتب لي أغنية
‫أطلب منك كصديقة
‫كصديقة؟
‫هل تظنين حقاً أنك صديقتي؟
‫تخليت عن محاولة إعداد ألبوم غناء مشترك معك
‫لذا، اكتب أغنية لي
‫رجاءً
‫رجاءً؟
‫هل أنت عديمة الأخلاق أو غبية فحسب؟
‫مهلاً "وو هيون"
‫إن كنت صديقتي
‫كان يجب أن تعلمي هذا
‫لا أكتب الأغاني للآخرين
‫ما المدة التي سيستمر بها الأمر هكذا؟
‫أظن أننا انتهينا هنا، يجب علي المغادرة
‫أين كنت؟ كنت أبحث عنك
‫- هل تريد مني أن أعود لاحقاً؟ ‫- لا، لا عليك
‫اذهب وأحضر السيارة فقط
‫حسناً، تود الآنسة "هان" رؤيتك
‫يا إلهي
‫سترى
‫مهما حاولت أن تقاوم
‫سأجعلك تعود إلي
‫حسناً...
‫هل ستترك "سيونغ يون" الفريق؟
‫لست واثقاً
‫ليست آتية، لا بد أنها مشغولة في منزلها
‫أظن أن عائلتها سترسلها ‫إلى "بريطانيا" مجدداً
‫حسناً، ربما
‫ذلك سيئ جداً
‫من أعضاء فرقة "إم 2 الشباب"
‫كانت الأكثر شعبية
‫سمعت أنك تريدين رؤيتي
‫أجل
‫ظننت أنك ستأتي لتسلم علينا
‫لهذا أنا هنا
‫- ماذا يجري؟ ‫- حسناً
‫هل فكرت فيما قلته لك ذلك اليوم؟
‫أن تكوم مقدم حفل موسيقى البوب الكورية
‫أظن أنه من الجيد أن يكون "وو هيون" ‫مقدم الحفل
‫الأمر متعلق برأي "وو هيون"
‫هل تريد ذلك؟
‫لا أدري، لست واثقاً إن كنت قادراً على ذلك
‫لا أحد جيد في البداية، ستتحسن بمرور الوقت
‫أظن حقاً أنه ليس بإمكاني فعل هذا
‫لا تتردد، فكر بالأمر وحسب
‫أخبرتهم أننا سنتخذ قراراً الأسبوع القادم
‫حسناً
‫بالمناسبة
‫ما خطب "سيونغ يون"؟
‫ماذا؟
‫أنا محتار لماذا لم يأت إلى اختبار المهمة
‫لماذا...
‫أنت مهتم به؟
‫لا عليك، يجدر بي الذهاب
‫الرقم المطلوب مغلق...
‫لم لا تجيب على اتصالي؟
‫"هيون سيونغ"
‫ألا يزال "سيونغ يون" لا يجيب على الهاتف؟
‫أجل
‫ما الذي يجري؟
‫من المفترض أن يتصل بنا أو ما شابه
‫أعتذر
‫لم تعتذر عن ذلك؟
‫أعلمني فقط عندما تتصل معه
‫حسناً
‫"هيون سيونغ"
‫- ماذا؟ ‫- حسناً...
‫شكراً لك
‫لاهتمامك بـ"سيونغ يون" وبي
‫أنا لا أفعل هذا من أجلكما
‫أفعله من أجلي
‫لذا...
‫لا داع لأن تشكرني
‫"سيونغ يون"
‫ما الذي يحصل معك؟
‫لا بد أن "جي وو" قلق علي
‫لا أستطيع الاتصال به، هاتفي ليس بحوزتي
‫"وو هيون"...
‫ربما هو بانتظاري
‫ستقيم الشركة حفلاً موسيقياً خيرياً ‫في المشفى غداً
‫أنت لست ذاهباً، صحيح؟
‫تريدك الآنسة "هان" أن تظهر هناك
‫أخبرها أني لست ذاهباً
‫أنا متعب جداً
‫حسناً
‫ما الذي يحصل معه؟
‫كان بإمكانه الاتصال بي أو ما شابه
‫"وو هيون"، نل قسطاً من الراحة
‫بالمناسبة
‫هل الجميع ذاهبون إلى المشفى غداً؟
‫- ماذا؟ ‫- الحفل الموسيقي الخيري
‫هل الجميع ذاهبون إلى الحفل الموسيقي غداً؟
‫هل سيذهب "الشباب"؟
‫أظن ذلك
‫حقاً؟
‫"وو هيون"
‫نل قسطاً من الراحة، يجدر بي الذهاب
‫الجميع ذاهبون إلى الحفل الموسيقي
‫هل أنت واثق من أنك تريد فعل هذا؟
‫- لماذا؟ ‫- حسناً...
‫قلت لي الليلة الفائتة إنك لن تأتي
‫كنت سآخذ يوم عطلة
‫ذلك ممل
‫ضع الكراسي هنا
‫"الحفل الخيري الخامس لشركة (ساني) للترفيه"
‫"جي وو"
‫هل صحيح أن "سيونغ يون" سينسحب؟
‫محال، من أخبرك بذلك؟
‫أظن أني سمعت السيد "جانغ" والآنسة "هان" ‫يقولان ذلك البارحة
‫هل سينسحب "سيونغ يون" حقاً؟
‫قلت لا
‫هل أنت واثق؟ هذا ما قالته الآنسة "هان"
‫هذا ليس صحيحاً!
‫علمت ذلك
‫ذلك سبب غيابه اليوم
‫ها هو "وو هيون"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫مهلاً
‫يا لها من مفاجأة
‫قلت لك أن تأتي، لكنك تصرفت ‫كأنك لم تسمعني مطلقاً
‫ربما نضجت
‫بما أنك هنا الآن
‫كن حذراً في تصرفاتك ‫حتى لا يتكلم الناس عنها
‫مفهوم؟
‫أين هو الآن؟
‫أظن أنك غير مشغول هذه الأيام
‫نشعر بأننا عديمو الفائدة عند وجودك
‫ماذا؟
‫لا شيء، أنا أحمل الكراسي وحسب
‫أتمنى أن ينسحب "سيونغ يون" ‫بعد الحفل الموسيقي الخيري
‫لدينا نقص في العمال
‫ماذا؟ من انسحب؟
‫"سيونغ يون" فعل
‫سمعت ذلك لتوي من الآنسة "هان"
‫ما الذي يجري؟
‫هل فعلت ذلك حقاً؟
‫- فعلت ماذا؟ ‫- هل دفعت "سيونغ يون" إلى الانسحاب؟
‫هل صحيح أنك فعلت ذلك؟
‫عم تتكلم؟
‫لم سأدفعه إلى الانسحاب؟
‫هل أنت واثقة من كلامك؟
‫حقاً لم أفعل ذلك
‫بالمناسبة...
‫ما الذي يعنيك في هذا الأمر؟
‫أليس هذا جيداً بالنسبة لك؟
‫لم أرد أن يحدث الأمر بهذه الطريقة
‫ربما...
‫هل يصدف أنك تعلم شيئاً عن "سيونغ يون"؟
‫سمعت أن "سيونغ يون" تردد إلى منزلك ‫عدة مرات
‫ماذا إذاً؟
‫لا شيء
‫انسحب وحسب، عانى من مشاكل في بيته
‫لا تقلق حيال الموضوع
‫إنه عائد إلى "بريطانيا" وهو أمر جيد له
‫عائد إلى "بريطانيا"؟
‫أمي!
‫لا نملك الكثير من الوقت قبل مغادرة الطائرة
‫أبي، رجاءً أعطني فرصة أخيرة
‫بقي شهران فقط قبل عرض البقاء
‫- لم تفعلين هذا؟ ‫- أمي!
‫رجاءً
‫حتى إن ذهبت إلى "بريطانيا" الآن
‫لن أدخل المدرسة إلى السنة القادمة
‫رجاءً ساعداني
‫وامنحاني فرصة أخيرة
‫حتى أستطيع أداء الموسيقى التي أحب
‫إن ذهبت إلى "بريطانيا" الآن ‫سأندم على هذا بقية حياتي
‫عمي "هيون سوك"
‫"هيون سوك"
‫ماذا تظن أنك فاعل؟
‫هل أبدو لك
‫حزينا؟
‫بالرغم أنه تم إبعادي من قبل أبي
‫لم أشعر بالحزن قط في حياتي
‫لو لم أستجمع شجاعتي في ذلك الوقت
‫لما كنت سعيداً كما أنا الآن
‫اتخذت "سيونع يون" قراراً صعباً لتوها
‫رجاءً امنحها فرصة أخيرة
‫لا أريدها أن تكون ابنة ‫عديمة المسؤولية مثلي
‫لم أعلم أنك ستحضر
‫أعلم ذلك
‫لم أكن سأحضر
‫إذاً، لم أنت هنا؟
‫توسلوا إلي لإعطائهم فرصة ثانية ‫للمحافظة على فريقهم
‫لذا قررت إعطائهم فرصة ثانية
‫لهم ولك
‫"سأقف
‫إنها البداية فقط
‫أطير عالياً
‫وأصرخ بأعلى صوتي
‫حتى لو حاول العالم القاسي إيقافي
‫لن أستسلم أبداً
‫سأسعى خلف أحلامي
‫أصرخ بصوت أعلى
‫سأتغلب على كل شيء"
‫- أين "وو هيون"؟ ‫- أظن أنه غادر
‫ماذا؟
‫ألو، أحبك آنسة "هان"
‫أراد المغادرة
‫حسناً، انتظري قليلاً
‫الآنسة "هان" تريدك أن تعود حالاً
‫كل المرضى بانتظارك
‫آنسة "هان"، لا أظن أنه سيعود
‫حسناً
‫الآنسة "هان" منزعجة جداً
‫اخرس فحسب!
‫حاضر
‫ماذا؟
‫تلك سيارة السيد "جانغ"
‫إنه مع "سيونغ يون"
‫استدر
‫- ماذا؟ ‫- استدر بالسيارة أيها الغبي!
‫حسناً
‫عمي "هيون سوك"، شكراً لك
‫ماذا؟ "وو هيون"، أتيت
‫أجل
‫حسناً، مرحباً
‫أين "سيونغ يون"؟
‫طننت أنه أتى إلى هنا معك
‫أجل أتى
‫التقيته على الطريق
‫كان متأخراً لذا أحضرته معي، لماذا؟
‫لا شيء، علي الذهاب
‫أنا أيضاً
‫ألو، "هيون سوك جانغ" يتكلم
‫ماذا؟
‫من هذا؟
‫"وو هيون"
‫"(الشباب)
‫لم أتوقع هذا
‫تركتني وحسب
‫ظننت أننا سنكون معاً للأبد
‫لا
‫ذلك ما آمنت به
‫غامرت بكل شيء من أجلك
‫تخليت عن كل شيء من أجلك
‫كنت غبياً لدرجة أني لم أقدر أن أبعدك
‫كيف أمكنك خذلي"
‫"حبي (وو هيون)"
‫"حبيبتي ابقي معي
‫أرجوك ابقي بجانبي
‫كنت كل شي بالنسبة لي
‫ابقي في قلبي..."
‫لا تقلق
‫سينتظر إلى حين انتهاء عرض البقاء
‫أنا مسرور لسماع ذلك
‫لن أدعك وحيداً مهما حدث
‫أيها الغبي
‫ذلك هو "وو هيون"
‫أنت وسيم جداً
‫نحبك
‫"(وو هيون) نحن نحبك"
‫تبدو رائعاً
‫تبدو جميلاً جداً
‫انتظرتموه لمدة طويلة
‫- إنه أمير فرقة "إم 2" ‫- لا أصدق هذا
‫"وو هيون كانغ"!
‫"الحفل الخيري الخامس لشركة (ساني) للترفيه"
‫مرحباً
‫مرحباً، أنا "وو هيون كانغ"
‫"(وو هيون) نحن نحبك"
‫لدي صديق جديد
‫يجعلني أضحك كثيراً هذه الأيام
‫كتبت أغنية لصديقي ذاك
‫سأغني الأغنية لكم
‫آمل أن تعجبكم
‫"(وو هيون) نحن نحبك"
‫"راودني حلم
‫في هذا العالم القاسي
‫حلمي الثمين الذي يحميني..."
‫ربما لا يكون
‫مهماً في نظرك
‫لكنه...
‫فرصة ثمينة بالنسبة لي
‫لا تستخف...
‫بفرصتي
‫لا أفكر بتلك الطريقة
‫أنا لا...
‫أستخف بفرصتك
‫"سيونغ يون جي"
‫إن كانت الأغنية ستجعلك تحلم أن تصبح مغنياً
‫عليك...
‫أن تغنيها من صميم قلبك ‫كما تعزف على البيانو
‫"للعالم الرائع
‫الخاص بي
‫وجناحاي
‫مفتوحان..."
‫سأكون صديقك إن أردت صديقاً
‫ابتداءً من اليوم، أنا صديقك المقرب
‫"إلى الأبد"
‫هذه أنا، (هاي يونغ)
‫مر وقت طويل
‫"أزهار"
‫لم يلتق "هيون سوك جانغ"
‫بـ"هاي يونغ كانغ" أبداً
‫لا في السر ولا في العلن
‫سنزور غرف المرضى
‫لمساعدتهم هم وعائلاتهم
‫كما أننا سنرافقهم
‫لا تنسوا معاملتهم بكل محبة
‫- حسناً ‫- نعم، آنسة "هان"
‫أدخلوهم في مجموعات من 2 أو 3
‫احرصوا على عدم تحركهم في مجموعات كبيرة
‫حسناً، اتبعوني
‫"سيونغ يون"
‫أريد مكالمتك
‫ماذا حدث؟
‫أخبرني السيد "جانغ" أنك ستذهبين ‫إلى "بريطانيا"
‫قرر والداي الانتظار
‫حتى انتهاء مسابقة البقاء
‫بفضل مساعدة السيد "جانغ"
‫حقاً؟
‫هذا جيد لك، بإمكانك الذهاب الآن
‫أعتذر
‫لأني تسببت لك بالقلق
‫حسناً
‫كنت سأنهي الأمور بهدوء
‫لكن لن يحدث الأمر بتلك الطريقة
‫"السيد (لي) يتصل"
‫قلت لك ألا تتصل بي مجدداً
‫- "وو هيون" ‫- أليس لديك ما تقوله لي؟
‫ماذا تعني؟
‫ماذا؟
‫لم تتصرف هكذا؟
‫"وو هيون"
‫أثرت إعجابي
‫شكراً لك
‫علمت أنك ستكتب أغنية لي
‫على أي حال، شكراً لك
‫عم تتكلمين بحق الجحيم؟
‫أنت هنا
‫هناك بعض الأطفال يتشوقون لرؤيتك
‫- مرحباً! ‫- رائع!
‫- يا إلهي! ‫- أريد أخذ صورة تذكارية
‫أحضرت "وو هيون" إلى هنا كما وعدت، أترون؟
‫- أجل ‫- أجل
‫وفيت بوعدي
‫لذا عليكم الوفاء بوعدكم والعمل بجد للعلاج
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- هل ترغبون بالتصور معي ‫- أجل
‫اجلسي، انظري
‫ماذا تفعل؟ التقط صورة لنا
‫حسناً
‫التقط صورة جميلة
‫1
‫- 2 ‫- انتظر
‫سأتصور معهما
‫1
‫2، 3
‫أريد أخذ صورة معه
‫أنا؟
‫ماذا تفعل؟
‫اجلس هناك
‫حسناً
‫تعالي هنا
‫حسناً
‫سألتقطها
‫1، 2
‫"أزهار"
‫أنا قادم
‫حسناً، رائع
‫هنا!
‫أمسكتك!
‫أنت من ستبحث عنا الآن
‫حسناً
‫سأمسك بكم
‫سأمسك بكم ولن أفلتكم أبداً
‫لنبدأ
‫لا يمكنها أن ترانا
‫أين أنت؟
‫"وو هيون"
‫أين الجميع؟
‫"وو هيون"
‫حاولي بجهد أكبر
‫أغيظك
‫- هل أنت عند الباب؟ ‫- أغيظك!
‫- أغيظك!
‫هل أنت واثق أنه ليس لديك ما تخبرني به؟
‫أنا واثق
‫هل حقاً تريد فعل هذا؟
‫لا أعلم حتى...
‫ما تريدني أن أقول لك
‫اختفيت فجأة من دون قول أي شيء ‫وهذا أقلقني كثيراً
‫هل كنت قلقاً علي؟
‫لم أقل ذلك
‫لم أكن قلقاً عليك
‫هيا
‫قلت لتوك إنك كنت قلقاً
‫مهلاً
‫حسناً، كنت قلقاً عليك لماذا إذاً؟
‫كيف تجرؤ على جعلي أقلق هكذا؟
‫أعتذر
‫كنت أواجه مشكلة
‫ألن تخبرني عنها؟
‫سأخبرك لاحقاً
‫لنذهب، "إين يونغ" تنتظرنا
‫لا تفعل ذلك مجدداً
‫لا تختف دون خبر
‫لا تفعل ذلك مجدداً
‫هذا لم يكن سهلاً
‫الأطفال...
‫بانتظارنا
‫حسناً...
‫سمعت ذلك، صحيح؟
‫سيبتاع "سيونغ يون" العشاء لنا ليعتذر
‫سنتناول الطعام خارجاً اليوم
‫"سيونغ يون" ماذا تريد أن تأكل؟
‫"سيونغ يون"!
‫نعم
‫ما مشكلته؟ إنه ليس بأفضل حال
‫هل حدث شيء ما في المشفى؟
‫لا، لم يحدث شيء
‫بإمكانكم اختيار الطعام
‫لكن، لا أقدر أن أبتاع لكم طعاماً فاخراً
‫لا أملك المال اليوم
‫لا تكن كالطفل المدلل
‫هل من خيارات؟ ماذا تريدون أن تأكلوا؟
‫بإمكانك اختيار الطعام
‫أعتذر، لكن علي لقاء أحداً
‫لا
‫تعال معنا
‫أدين لك بالكثير
‫اذهبوا واستمتعوا بدوني
‫يقول إن عليه الذهاب، لنقرر ماذا سنأكل
‫ماذا تريد؟
‫هذا فقط؟ ظننت أنك ستدعونا إلى عشاء كبير
‫كان علي تناول العشاء في كافتيريا الشركة ‫عوضاً عن هذا
‫أعتذر
‫توقف والداي عن إعطائي مصروفي اليوم
‫"تاي كوون"، ماذا عنك؟
‫لم تبتاع لي التيوكبوكي ولا مرة
‫وكل ما تفعله هو التبجح عن الرقي في أغانيك
‫لا أسمع شيئاً، ربما لدي مشكلة في السمع
‫بالمناسبة...
‫هل الأمور بخير مع "هيون سيونغ"؟
‫لم يبد بخير اليوم
‫لا بد أنه محتار
‫سمعت أن فرقة "بي 4" تريد استعادته
‫فرقة "بي 4"؟
‫يتم تدريب "هيون سيونغ"
‫في شركة "جي واي بي" ليظهر أول مرة كعضو ‫في فرقة "بي 4" قبل مجيئه إلى هنا
‫ألم تعلموا بذلك؟
‫أنتم لا تعلمون شيئاً
‫حتى إنه انتهى من تسجيل الأغاني
‫لكنه خسر مقابل الشاب المدعو "تاي سوك" ‫في آخر لحظة
‫غضب جداً، لهذا قرر المجيء إلى هنا
‫لكن هناك إشاعة أن "تاي سوك" ‫يواجه بعض المشاكل هذه الأيام
‫إذاً، هل سيعود "هيون سيونغ" ‫إلى فرقة "بي 4"؟
‫قلت لا
‫إن كان السبب "تاي سوك" ليس عليك ‫الاهتمام بالأمر
‫لديه مشكلة في حباله الصوتية ‫لذلك لا يمكنه الغناء مجدداً
‫لم أحبه في المقام الأول
‫انتهيت من تسجيل الأغاني
‫لماذا أرادوه عوضاً عنك؟
‫لا أفهم الرئيس
‫يتصرف ببعض الأوقات بغرابة ما يدفعني للجنون
‫سأراك لاحقاً
‫ما الذي يجري؟ لم أتوقع أن تدعوني للخروج
‫هل حدث لك أمر جيد اليوم؟
‫لا أستطيع خداعك أبداً
‫في الحقيقة
‫حدث لي أمر جيد اليوم
‫أراهن على ذلك
‫أخطأت بحق صديقتي منذ وقت طويل مضى
‫التقيتها مجدداً اليوم، لم أظن أني سأكون ‫قادراً على رؤيتها مجدداً
‫صديقتك؟
‫إذاّ، هل توسلت وطلبت المغفرة؟
‫كنت سأفعل، لكنها سبق وسامحتني
‫ظننت أنها لن تسامحني
‫لا بد أنك سعيد
‫أجل، أنا ممتن جداً
‫بالمناسبة، ماذا كنت ستقولين لي؟
‫لا شيء
‫لا شيء؟
‫صحيح
‫لا أظن أنه وقت مناسب
‫ربما لن يكون إلى الأبد
‫ألن تقول لي ماذا يجري؟
‫ماذا؟
‫أنت من يجب أن تخبريني
‫ماذا تعني؟
‫مهلاً
‫لا شيء يحدث معي
‫هذا سخيف
‫أجل
‫إنه سخيف
‫مسرور لأنك تعلمين هذا
‫مهلاً
‫"جي وو"
‫لا بد أنك متعب اليوم
‫العمل الخيري متعب
‫وجدول أعمالك حافل
‫أين الجميع؟ "وو هيون"
‫أين أنت؟
‫هذا سخيف
‫أعلم، جدول أعمالك سخيف
‫"فطيرة"
‫هل لديك...
‫صديق مفضل التقيته في العمل؟
‫ماذا؟
‫أجل، بالطبع
‫لماذا تسأل؟
‫أسألك بدافع الفضول
‫عندما تكون مع...
‫أعني
‫هل تشعر أن قلبك
‫يخفق بشدة عندما يكون موجوداً؟
‫هل تفكر ماذا يفعل أو حتى تفتقده؟
‫حسناً، أفكر بما يفعل عندما لا يكون موجوداً
‫أراهن أنك تفعل
‫إنه أمر طبيعي أن أفكر بما يفعل، صحيح؟
‫- حسناً، إنه كذلك ‫- هذا هو
‫أنزلني واذهب إلى المنزل، لا بد أنك متعب
‫ماذا؟
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء، "وو هيون"
‫ما الذي يجري؟
‫ما مشكلته؟
‫ليس علي القلق كثيراً
‫من الطبيعي أن أهتم لأمره
‫هذا صحيح
‫ذلك لأني أهتم لأمره
‫هذا لا يعني شيئاً
‫إنه لا شيء
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫الجو هادئ جداً مع رحيل الجميع
‫حسناً...
‫لم أنت هنا؟ لديهم استراحة اليوم
‫أعلم
‫لا مكان لي لأذهب إليه
‫حسناً، تابع العمل
‫نعم
‫أتعلم ماذا؟
‫تظن أن الإضاءة الملونة على المسرح ‫ستغطي كل شيء
‫في الواقع، إنها تظهر كل شيء على المسرح
‫إن كان هناك شيء مزيف، ‫سيميزه الناس في النهاية
‫إنه مكان مخيف
‫يا إلهي
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫"جونغ يون"؟
‫هل هذا أنت؟
‫سمعت أنك تعملين مع "هيون سوك"
‫التقيت به
‫- فهمت ‫- سررت بلقائك هنا
‫كان علي أن آتي أبكر
‫سمعت أنك تزوجت
‫هل عدت إلى "كوريا"
‫مع عائلتك؟
‫لا
‫أتيت إلى هنا وحدي
‫أنا...
‫تطلقت
‫لا تخبري "هيون سوك"
‫عن هذا الأمر
‫رجاءً
‫لا أريده أن يعلم بهذا
‫أردته أن يراني
‫أعيش حياة سعيدة
‫لن يكترث إن تطلقت أم لا
‫ماذا؟
‫ما المشكلة مع "وو هيون"؟
‫ألغى كل مواعيده بعد الاجتماع
‫دعني أكلم "وو هيون"
‫إنه في السيارة، لا أظن أنه سيجيب ‫على الهاتف
‫حسناً
‫سأقول له ذلك
‫"وو هيون"
‫تريدك الآنسة "هان" أن تذهب إلى مكتبها الآن
‫انزل
‫ماذا؟
‫تريد رؤيتي في مكتبها
‫بإمكانك الذهاب إلى هناك وحدك
‫- انزل الآن ‫- سأنزل
‫أعني...
‫تبدين جميلة جداً
‫بدوت كصبي، لكن الآن تبدين جميلة جداً
‫شكراً
‫- عذراً ‫- نعم سيدتي
‫ماذا إن شاهدك أحد؟
‫كنت محتارة عن هويتي فحسب
‫أنا بحاجة للتأكد من كوني فتاة من وقت لآخر
‫تبدين كفتاة في ذلك الثوب
‫دعيني ألتقط صورة لك
‫- ماذا؟ ‫- أنتما الاثنان ثنائي جميل
‫هذه هديتي المميزة لك
‫انتظري
‫1، 2، 3
‫- انظري ‫- ماذا؟
‫أبدو جيداً في الصورة، أليس كذلك؟
‫أجل، "جي وو"، تبدو رائعاً في الصورة
‫تبدين جميلة أيضاً
‫أعني أن الثوب جميل
‫ماذا؟ أيها المخادع
‫هذا يؤلم
‫"(وو هيون) اللعين"
‫ماذا؟
‫قلت ذلك مجدداً
‫ماذا تفعلين؟
‫هل أنت مع "جي وو"، ذلك الأحمق؟
‫لم تقول ذلك؟
‫ماذا تفعل معه؟
‫ماذا؟ ذاهبان إلى حديقة؟
‫طفح الكيل، سأنهي المكالمة
‫كنت سأعبر عن مشاعري معه
‫سحقاً
‫أستطيع ركوب الدراجة وحدي
‫هذا مخيف
‫يجب أن أذهب إلى الحمام
‫- حسناً، عد بسرعة ‫- أجل
‫الطقس جميل جداً
‫أنا جائعة
‫أخفتني
‫أنت، دعني أذهب
‫ماذا تفعل؟
‫مهلاً!
‫أنت، توقف عن ضربي
‫أنت صغير جداً، لكن لديك لكمة قوية
‫"وو هيون"
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لم زي الأرنب؟
‫أظن أني رأيت أرنباً منذ قليل، هل كنت أنت؟
‫لم تركب دراجة ترادفيه مع رجل ‫إنها مخصصة للأزواج
‫صحيح! "جي وو"
‫لا يجب أن أدعه وحيداً
‫سوف يستاء
‫اللعنة!
‫أنا ذاهب
‫لا تذهب
‫تنزه معي
‫ما الذي يجري معك اليوم؟
‫يجب علي الذهاب
‫هذا لا يُعقل
‫مهلاً، أعتذر
‫"سيونغ يون"، أين كنت؟
‫أعتذر، كنت...
‫اختطفت من قبل أرنب
‫هل أنت "أليس" في بلاد العجائب؟
‫لم سيختطفك أرنب؟
‫أعلم
‫هل تبحثين عن أحد ما؟
‫لم تنظرين حولك؟
‫لا
‫انتظر لحظة
‫ظننت أنك ذهبت
‫هل تريد التنزه معي؟
‫هل أنت مستاء؟
‫أراهن على أنك كذلك، أنت تتأفف
‫- أنت تتأفف ‫- ماذا تفعل؟
‫- يا إلهي ‫- أعتذر
‫أظن أنه استاء ورحل
‫- من؟ ‫- ماذا؟
‫لا شيء
‫لنذهب
‫إذاً تحب "جي وو" بذلك القدر؟
‫حسناً، استمتعا أنتما الاثنان بوقتكما معاً
‫لا بد أني أُجن
‫هل أنا أغار أو ماذا؟
‫هو ليس فتاة حتى، إنه شاب
‫صحيح، مر وقت طويل منذ أن واعدت فتاة
‫يجب أن أحصل على صديقة
‫"إين يونغ"
‫سحقاً
‫نعم
‫عن ماذا تتحدثين؟
‫لم ستغنين الأغنية؟
‫أين أنت الآن؟
‫"فرقة (بي 4) على الهواء، ‫نجم (بي 4) اللامع"
‫1، 2، 3، 4
‫أنت
‫أنت لا تستمع إلي
‫احرص على أن تطرف بعينك لمعجبيك ‫عوضاً عن التدريب على الغناء والرقص
‫يجب أن نتدرب على الغناء، نحن مغنون
‫هل تظن نفسك "كي ويل"؟
‫أو "ويسونغ"؟
‫قلت لك إن ما يهم هو الأداء ‫بالنسبة للفرق المشهورة
‫ليس عليك الاهتمام بالغناء، ‫لم ستتدرب عليه إذاً؟
‫إن كنت تريد الغناء بشدة، ‫اترك الفريق وغن منفرداً
‫هناك العديد من الناس المتشوقين ليكونوا هنا ‫عوضاً عنك
‫هل تعلم ذلك؟
‫تظن أن الإضاءة الملونة على المسرح ‫ستغطي كل شيء
‫في الواقع، إنها تكشف كل شيء على المسرح
‫إن كان هناك شيء مزيف، سيميزه الناس فوراً
‫سحقاً!
‫إنهم لا يستمعون إلي
‫"هيون سيونغ"، أتيت
‫أجل
‫هل هو "تشانغ مين"؟
‫مهلاً، "تشانغ مين"
‫سيدي
‫- مرحباً سيدي ‫- مرحباً
‫تفضل اجلس
‫أتمنى...
‫لو كنت هنا بما أنك افتقدت خشبة المسرح
‫سيدي، أنا آسف
‫يوماً ما
‫سيود نصف العالم أن يصبحوا مغنين
‫لا أفهم
‫لم سيهدرون مواهبهم بتلك الطريقة
‫أعني، ابنة الأستاذ "جي"
‫"سيونغ يون" يجب أن تعزف البيانو
‫- من؟ ‫- "سيونغ يون"، ابنة الأستاذ "جي"
‫إنها عازفة بيانو ممتازة
‫أجل، تبدو تماما كالفتى
‫التي أتت معك إلى هنا المرة الماضية
‫سمعت أنها تتدرب في وكالة للترفيه ‫لتصبح مغنية
‫هل "سيونغ يون جي" فتاة؟
‫قلت لكما أن تتناولا العشاء معاً
‫أنا متعبة، أريد فقط أن أرتاح
‫"هيون سيونغ"
‫هل ذهبت إلى مكان ما؟
‫أجل، ذهبت إلى المنزل
‫ماذا عنك؟
‫هل ذهبت إلى مكان ما؟
‫أجل
‫ترجاني "جي وو" أن أتنزه معه
‫- لنذهب ‫- "هيون سيونغ"
‫ستبقى في الفريق معنا، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت قلت لي ذلك
‫نحن فريق
‫فريق؟
‫بما أنني هنا الآن
‫أريد أن أفعلها بشكل صحيح
‫أعتذر
‫بالطبع
‫حتى إن فشلت في عرض البقاء
‫سأبقى معكم لأننا فريق
‫- هيا بنا ‫- حسناً
‫يا إلهي
‫- مهلاً ‫- مهلاً
‫سمعت أن لديكم وقت فراغ اليوم
‫أجل، ذهبت إلى حديقة مع "سيونغ يون"
‫لا
‫لم تذهب إلى حديقة مع رجل؟
‫اسمع...
‫هل "وو هيون" في الداخل؟
‫أجل
‫سمعت أنه سيعطي "إين يونغ" أغنيته
‫أظن أنهما يتفقان مع بعضهما مجدداً
‫إلى اللقاء
‫لم ستغنين الأغنية؟
‫ظننت أنك كتبتها لي
‫أنت قلت إنك كتبت الأغنية لصديق
‫إنها ليست لك، انسي أمرها
‫لمن هي إذاً؟
‫- أي صديق ‫- انسي أمرها
‫كنت فاقداً لعقلي، لم يجدر بي المجيء ‫إلى هنا
‫لنتوقف هنا
‫ابتعدي عني
‫لنتوقف عن أذية بعضنا ‫ونعيد الأمور إلى ما كانت عليه
‫هل تظنين أن هذه حلقة مسلسل درامي أو ماذا؟
‫ابتعدي عني
‫"وو هيون"
‫أتريد حقاً التمادي بالأمر لهذه الدرجة؟
‫أواثق أنك لا تريد أن أعود إليك؟
‫إن كان الأمر كذلك
‫ألن تزعجيني مجدداً؟
‫اظن أني قلت لك إن هذا يكفي
‫لا تعبثي معي مجدداً بهذه الطريقة
‫هذا بشع جداً
‫"سيونغ يون"
‫ماذا يجري؟
‫هل تبكين؟
‫هل ذلك بسبب "وو هيون"؟
‫لا
‫أنا فقط...
‫أنا منزعج الآن، هل تعلمين ذلك؟
‫أنت تبكين أمامي للمرة الأولى
‫يغضبني حقاً بكاءك بسبب ذلك الأحمق
‫أعلم
‫كنت أنت من يبكي دائماً
‫وأنا كنت أحاول أن أواسيك
‫الآن أنت تحاول مواساتي
‫من الآن فصاعداً
‫سأكون الشخص الذي يواسيك
‫عندما تبكين، سأكون بقربك لأواسيك
‫لكن لا تبكي بسبب ذلك الغبي
‫لا تسمحي لأي شاب
‫أن يجعلك تبكين
‫هذا ما لا أطيقه
‫أخبرك بهذا كرجل
‫وليس كصديقك
‫أريد أن أكون
‫رجلاً يحميك طوال الوقت
‫توقف عن المزاح
‫لست في مزاج للمزاح الآن
‫هذا ليس مزاحاً!
‫"سيونغ يون"، أنا أحبك
‫أنا أعترف
‫بمشاعري لك الآن
‫أنا حقاً أحبك
‫ترجمة: شيرين سمعان